ホットウィール 2023N 開封の儀 (リスク発生!やけくそ編)w
『2024N箱を追加手配したやで~』のハズが、おいおい、これ、2023N箱やで、節子!!
というわけで、個人輸入の闇、もとい、リスクが発生いたしました。
以下、相手ショップ(タオバオの某中華ショップ)とのやりとり・・・・(抜粋)
私「2024Nのかわりに、2023Nが届いたで。あんたの間違いや。返金してな」
店「2023Nは絶版品です。こちらのほうが高価です。むしろ追い金を払ってほしいくらいです」
(と、たいがい、最初は自分の非を認めず、優位に立ってしゃべってきます)
私「2023Nはいらへんのや。2024Nが欲しいんや」
店「もう1箱買ってくれたら値引きします」
(と、この答えが出た時点で、返金や交換の意思がないことがわかります)
私「しゃあないなぁ、間違えんなよ」
店「海外発送は交換が困難なので本当に申し訳ありません」
(ここで、ようやく謝罪のことばが)
あまりもめると、BANされたり日本向けの出荷がなくなったりする恐れがあるので、仏モードで接しました。
※会話はグーグル翻訳、グーグルレンズを最大限に活用しました。
つうわけで、次回2024N箱を買うときに安く買えるようになりましたが、この2023N箱はこれはこれで、なんとか処分しなけりゃです。というわけで、全数オクに流します。二束三文でもいいや(まぁ、レアなやつもあるしね)。
というわけで、やけくその開封の儀、スタートです!!
『2024N箱を追加手配したやで~』のハズが、おいおい、これ、2023N箱やで、節子!!
というわけで、個人輸入の闇、もとい、リスクが発生いたしました。
以下、相手ショップ(タオバオの某中華ショップ)とのやりとり・・・・(抜粋)
私「2024Nのかわりに、2023Nが届いたで。あんたの間違いや。返金してな」
店「2023Nは絶版品です。こちらのほうが高価です。むしろ追い金を払ってほしいくらいです」
(と、たいがい、最初は自分の非を認めず、優位に立ってしゃべってきます)
私「2023Nはいらへんのや。2024Nが欲しいんや」
店「もう1箱買ってくれたら値引きします」
(と、この答えが出た時点で、返金や交換の意思がないことがわかります)
私「しゃあないなぁ、間違えんなよ」
店「海外発送は交換が困難なので本当に申し訳ありません」
(ここで、ようやく謝罪のことばが)
あまりもめると、BANされたり日本向けの出荷がなくなったりする恐れがあるので、仏モードで接しました。
※会話はグーグル翻訳、グーグルレンズを最大限に活用しました。
つうわけで、次回2024N箱を買うときに安く買えるようになりましたが、この2023N箱はこれはこれで、なんとか処分しなけりゃです。というわけで、全数オクに流します。二束三文でもいいや(まぁ、レアなやつもあるしね)。
というわけで、やけくその開封の儀、スタートです!!